Why does the website say “Frontier, a Verizon company”?

That’s simply to reflect the new ownership. Frontier remains your internet provider, now backed by Verizon’s resources and network expertise.